文章来自：界面新闻

　　原标题：资生堂做的这本杂志有中文版了，还在上海无偿下发

　　记者 | 张馨予

　　编辑 | 周卓然

　　这是《花椿》杂志创刊83年以来的首个中文版本。

　　6月18日，资生堂的公司文化杂志《花椿》2020年夏?秋合并号中文版正规在华夏大陆发行，这是《花椿》杂志创刊83年以来的首个中文版本。

　　《花椿》中文版由在上海经营出版、书店、画廊的“文化力探讨所”与编辑美帆协力编辑，这次发行以上海的“衡山和集”书店为中心，将在9个最重要的都市同一时间向公众无偿下发。

　　具有139年历史的资生堂有出版里面刊物的惯例。

　　1924年，时任资生堂社长的福原新三创办了《资生堂月报》，这份刊物从1924年至1931年一共发行了77期，最重要的推荐资生堂的产物和那时的盛行趋向，也会刊载新锐作家的文学作品。1933年，《资生堂画报》取代了《资生堂月报》，这份在1933年至1937年之中发好的刊物会刊载更多摄影作品。

　　1937年《花椿》和俱乐部“花椿会”诞生，《花椿》的内容愈加丰富，囊括了美容、化妆、文艺、时装、饮食、盛行趋向等消息，贴合25岁左右年青女性的生活诉求。

　　1960年代后期，日本平面设置师仲条正义最初担任《花椿》艺术指导，几十年间他为《花椿》带来了特异的东方审美作风，令《花椿》没再仅仅是一本公司内刊，而成为一本人民性杂志。

　　2016年，《花椿》最初投向书店、艺术机构等公共场地，并进行为由季刊、网页、SNS构成的跨平台媒体。2018年，英文版杂志正规面向全球发行。

　　为了让华夏顾客以及年青人理解日本文化和资生堂的历史、美学、理念，激发读者关于资生堂品牌的兴趣，资生堂公布了中文版《花椿》。

　　《花椿》首个中文版以“GINZA STORIES银座物语为专题”，纪录了资生堂、《花椿》诞生和成长的街道，以及与银座相关的若干故事。封面由摄影师滨田英明创作，以及模特兼女演员池田依来沙拍摄。

　　7月15日至8月7日，资生堂将与文化力探讨所联手在包括“衡山和集”书店在内的5个地点举行《花椿》迷你封面展运动，展现1937年创刊以来的精选杂志封面。