原标题：美媒：华夏威胁远比不上当年日本

　　本文系美国《国度利益》杂志网络4月24日文章，原题：停止夸大华夏威胁  

　　学者格雷厄姆·艾利森在《注定一战》一书中以为，霸权战争的第一大威胁产生在崛起大国试图推翻既有的全世界秩序时。美中日渐剧烈的对抗，再加上大家越来越感受到北京渴望取代美国成为全世界霸主，让得众多学者以为这两个大国的冲突可能也是不可幸免的。

　　然则，从产业时期最初，却非全部的霸权挑战都导致了战争。19世纪时，英国面对来源一种崛起的美国的基本性挑战。然则，虽然两国产生了没有数次外交对抗，但双方依然维持和平。

　　二战后，新晋霸主美国面对对其全球领导位置的两个截然不同的挑战。苏联试图取代美国的自由主义。众多美国人则担忧，经济崛起的日本注定要取代美国成为战后全球秩序的新领袖。

　　华夏日前能否对美国组成生存威胁——以至于可能导致众多人所担忧的霸权战争？谜底是“还无”——确信还无到德国或苏联那样的水平。华夏维持最低限制的核威慑，并未像冷战时代苏联核武库那样对美国组成威胁。华夏切实在快速提高其常规军力，特别是海军力量，但华夏军力仍最重要的是地域性的，对美国其实不组成干脆威胁。第一大的威胁来源于华夏不停扩张的全世界经济实力和在世界组织中日渐加强的作用力。

　　众多人对华夏在量子计算和人力智能等尖端科技范畴的优先优势感觉担心。然则，假如缺乏实质产物，不容易晓得这点担心能否属实。此刻，华夏经济和政治作用力大增，但仍没有办法与20世纪70年代末的日本比较。那时，日本车企重挫美国车子产业，导致后者大范围重组，激发美国政府救助，日本电子产物则充斥欧美的商店。华夏的科技进步固然令人感官深切，但科技全球日前依然由美国各大科技巨头主导。

　　作者格雷戈里·米特洛维奇，陈俊安摘译