原标题：澳媒探讨完华夏下一种五年规划发觉：对澳非是好事

　　澳大利亚《今天西澳报》3月6日文章，原题：华夏的下一次飞跃对澳大利亚来讲可能是个挫折。

　　澳大利亚与华夏的经济伙伴关连不但遭到短期基本性政治分歧的困扰，况且此刻还面对着构造性浮动——这将对澳经济组成更持久的挑战。

　　华夏全中国人大会议5日开幕，预示着下一种五年规划（“十四五”规划）将要揭开面纱：经过自力更生推进经济增添；把国家内部花费作为此个贸易大国的要害驱动器；将单位国家内部制造总值能耗和二氧化碳释放区别下降13.5%、18%。

　　要实现这一丝，华夏将建造全球上第一大的电动车子充电桩网站，增添蓄电池容量，架设高压输电线路，将电能从遥远的西部地域的风能和太阳能发电厂输送到人数密集的东部沿海都市。

　　这点指标是全部一种国度都渴望实现的，可是却对澳大利亚的贸易要求组成了根本的风险。

　　最近显露的华夏从澳大利亚购置的商品价格激增具备欺骗性——在围绕葡萄酒、龙虾、大麦和其它商品的外交争端仍在持续的背景下，昨年12月咱们出口到华夏的商品价格增添了21%。但此中超越一半是铁矿石和煤炭。华夏的“十四五”规划显现，这类鉴于化石能源和资源依赖型的（经济）关连，正好被华夏迅速抛弃。

　　“即便一眨眼的功夫咱们就打破了日前的政治僵局，假如咱们维持往日20年里一直坚持的形式不变，那末澳中关连的长久经济前景还不会特别好。”澳大利亚麦考瑞大学教授和亚洲协会澳洲驻校学者季北慈说。

　　与争取2060年前实现碳中和（的政策）一道，华夏的“双重复”策略将提升其对国家内部花费的依赖以防范世界威胁，大幅度增添研发预算将提升对国度扶持的技艺——包括6G和电动车子——的资金扶持力度，以此努力超过强盛经济体。华夏的研发预算已挨近3万亿元国民币，往后5年每年还将用7%的速度增添。

　　这对澳大利亚来讲可能组成一种难题。为何？“这种进程的一部分可能意指着挤出异邦竞争，”季北慈说，“假如华夏的确主宰着人力智能、绿色燃料和其它的未来科技，那末这可能会被华夏用作对付其它国度的经济杠杆。”

　　北京从不讳言会用其相比优势来消除威胁。华夏产业和消息化部本年1月提议对稀土矿物制造和出口发展操控。华夏操控着稀土全世界供给链多达80%的份额，稀土被用于从智能电话到喷气式战斗机等一系列产物的制造。澳大利亚有丰富的稀土资源，可是直到此刻澳大利亚在相当大水平上还依赖华夏发展加工料理。（作者埃里克·巴肖，陈康译）