冯小刚执导《北辙南辕》被指台词抄袭，抄袭与借鉴界限在哪？

2021-8-24 11:03| 发布者: wdb| 查看: 77| 评论: 0|原作者: [db:作者]|来自: [db:来源]

摘要: 冯小刚执导《北辙南辕》被指台词抄袭，抄袭与借鉴界限在哪？，更多文化艺术分享关注我们。

知名导演冯小刚执导的网剧《北辙南辕》被指抄袭！8月11日，自媒体人“格十三”在微博、微信同一时间发文，指责《北辙南辕》剧中台词和同名小说中的多处文字与本人早前发表的公号内容和出版的书籍内容雷同，并晒出了对照图。记者就此联系采访冯小刚、《北辙南辕》出品方爱奇艺和编剧陈枰，截止记者发稿，尚未收到回应。上述争议，孰是孰非日前尚没有定论，却激发业界关于文学作品抄袭判定的争议。在影视、文学界，作品抄袭之争其实不鲜见，在这种纠纷中，被指抄袭方常在以借鉴作为抗辩理由，那末，文学作品抄袭与借鉴的界限到底在哪里呢？网剧被指抄袭据理解，《北辙南辕》以当代女性城市生活为题材，讲述了5位女性在一线城市携手创立“北辙南辕”餐厅的进程中获利成长与爱情的故事，于7月11日起在爱奇艺播出。“格十三”原名张蓓，是百万fans公众号“格十三”创始人，曾得到若干自媒体范畴的奖项。其文章聚集中年女性心思与生活研究，视角犀利，深受读者喜欢。8月11日，“格十三”在微博和微信同一时间发文，指责该剧台词抄袭。“格十三”显示，《北辙南辕》多处台词存留抄袭景象。例如，“云配偶”一词，“格十三”在2018年11月9日发表的微信公众号推文《“云配偶”才是中年婚姻的主流》中就提到了这种词，文内对其定义为：“云配偶，便是以远程交互形式存留的虚拟化配偶，平时库存在云端，常见没有办法同步、根本看不着、指望不上等bug……”“格十三”同一时间指明，其2019年12月出版的《了不起的中年妇女》一书中也有这段话。在《北辙南辕》中，女主角司梦的一段对白里差不多是原封不动地照搬了该词及其定义。除了电视剧《北辙南辕》的台词，“格十三”还晒出了《北辙南辕》同名小说与本人作品的一一对照图，并显示，文字事业者付出庞大努力和代价才能换来高辨识度和被广大认可，随便抓取、未经许可运用他人作品，应承受侵权带来的后果。如想运用，可行大大方方合作，何必偷偷摸摸。日前，冯小刚、《北辙南辕》出品方和编剧尚未就此发展回应。记者注意到，尽管文学作品抄袭纠纷时有产生，但在抄袭之争中，著作权人常在发展道德上的谴责，而经过诉讼形式发展维权的其实不多见。显露这一概况，最重要的在于作品在何种概况下组成抄袭，业界莫衷一是。界定尚待准确在文学创作范畴，借鉴是经常使用的伎俩和方法，即在合乎道理模仿他人作品的根基上创作出有独创性的作品。著作权法庇护的是作品的创作表明，其实不庇护思想，因而，创作时可行合乎道理借鉴他人的创意，但不行抄袭他人的创作表明。“众所周知，著作权法庇护表明不庇护思想，是以要确认引证内容能否遭到著作权庇护。”华东政法大学教授龙文懋在接纳本报记者采访时显示，起首，断定其能否隶属表明的范围。就文字作品而言，词语是隶属公有范畴的，词语的组合则可行表现作者的抉择和独创。假如引证内容隶属特定文字表明，则该内容可能遭到著作权法庇护。其次，确认了引证内容隶属表明以后，还须要判明该表明能否具备独创性。须要注意的是，有些表明方式上与其它表明不同，可是可能组成实际性类似，例如不同言语之中的翻译。再一次，引证内容要得到著作权庇护，还须要造成相对独立、完整的意思群落，短语、短句、标题等是不受著作权法庇护的。假如满足上述要求，则引证内容可行遭到著作权法庇护。争议内容假如与引证内容高度类似、又没有办法声明有独立来自，则可能组成侵权。龙文懋特别指明，雷同其实不意指着抄袭，假如能够声明争议内容有独立来自，即使与引证内容相近甚而相同，还不组成抄袭。在泰和泰律师事务所西安办合伙人尹代伟看来，“实际类似”一个是“具像表明的类似”，也便是文学作品的文字表明能否组成类似；一个是“非具像表明类似”，即经过剖析文学作品情节的类似度、最重要的人物、角色设定等创作体制在全个作品的比重，来判断能否达到了实际性类似。断定文学作品实际性类似时，一是须要正确区别思想与表明，二是相比组成“实际性类似”须要考虑的要素和方法。相比能否组成“实际性类似”，需先排除公有范畴中的言语文字和通用元素等，再从全体上相比。作者在创作进程中免不了会运用通常作品中常见的描写，而这点语句能否组成抄袭，须要将语句所描写的情节一同发展全体断定和概括判断。对作品的适度借鉴或合乎道理运用是应允的，但须有正当的目的、适合的限制，其实不得损伤权利人的权益或妨碍其权利的行使。

收藏邀请

上一篇：长三角议事厅·周报｜临港新片区产城合一，还缺甚么

下一篇：北美票房｜《失控玩家》蝉联榜首，《追忆迷局》惨遭滑铁卢

全球新闻在线

冯小刚执导《北辙南辕》被指台词抄袭，抄袭与借鉴界限在哪？

相关分类

文章排行

图文推荐

新手女司机夜间高速逆行

带扑克牌进迪士尼被要求寄

吉利银河L6/L7 新车申报

朝鲜约140万人报名参军或

全球最大吨位全地面起重机