转山是一个流行于西藏等地域的庄严而又神圣的宗教运动仪式，在西藏众多位置都有转山的习俗。诗中所说的转山，指的是神山，佛经上说居于全球最高的山，即须弥山。须弥山在佛教中被称为全球的中心，据说是佛祖释迦牟尼的道场，在印度教中它还是湿婆大神的殿堂，大家多认为它只只是是一处虚幻的所在，一座概念的山，殊不知，它竟是一座现实的山。《大藏经·俱舍论》记载：从印度往北走过九座山，有座“大雪山”，这便是绵延千里的冈底斯山脉的主峰岗仁布钦。岗仁布钦，藏语意为"雪山之宝"。相传佛祖释迦牟尼尚在民间时，守护十方之神、诸菩萨、天神、人、阿修罗(古印度神话中的一个恶神)和天界乐师等都云集在神山四周，时值马年，因而，马年便成为岗仁布钦的本命年。

据说朝圣者来此转山一圈，可洗尽一生罪孽；转山十圈可在五百轮回中免下地狱之苦；转山百圈可在今生成佛升天；而在释迦牟尼诞生的马年转山一圈，则可增添一轮十二倍的功德，差不多于常年的十三圈。千百年来朝圣者络绎不绝，在通往神山的一条条公路上，造成了一种耐人寻味、令人感叹的永动流。神山已深深地寓于西藏的宗教历史文化之间，她神奇迷人，是人与神、人与当然联合的精神之山、文化之山、信念之山。

转山人需在57千米长，海拔4800米至5723米处的转山路面上行走或叩头，快者日夜兼程当天可转完，而通常人则2到3天时间转一圈。神山四周有扎布热寺、确古寺、哲热寺和祖珠寺4个小寺，寺虽小，但每个寺庙都有众多的故事和传说，转山必定要拜这点小寺，这是转山的一部分。

转山路面上，本教徒转山方向与顺时针方向的藏传佛教徒正相反，它们沿逆时针方向转。本教，通俗称呼黑教，是西藏古代流行的一个原始宗教，开始盛行于阿里一带，它崇奉天地、山林、水泽的神鬼精灵和当然物，重祭祀、跳神、占卜、禳解等。本教在吐蕃王朝前期占统治位置，佛教传入西藏后，佛本之中开展了长久斗争，公元8世纪后本教势渐衰，后本教消化了佛教部分内容，改佛经为本经，繁衍教理教义，进行成为定型的一种教派。岗仁布钦原为本教神山，后来佛教大师米拉日巴与本教徒那如本在此斗法，结果佛胜本败，神山也自此易主。