2020年9月华夏世界效劳贸易买卖会举行时期，全球旅行都市结合会（WTCF）主持以“重启旅行，再创繁华”为专题的全球旅行合作与进行大会。会上，华夏文化和旅行部部长胡和平发表致辞。

华夏文化和旅行部部长胡和平发表致辞

华夏文化和旅行部部长胡和平在致辞中显示，新冠肺炎疫情是第两次全球大战完毕以来最惨重的全世界公共卫生突发事故，旅行是遭到疫情作用最惨重的产业之一。文化和旅行部在中央政府同一领导下，扎实做好疫情防控、稳妥推行复工复产复业，既有用防止了疫情经由旅行运动流传分散，又推进旅行产业规复进行表现了踊跃向没有问题态势。据全球旅行组织预计，2020年全世界旅行业产值将下跌70%。在此情势下，重启旅行、再创繁华，尤为要紧。中方愿与列国深化合作、分享经历，共促产业繁华进行。

华夏文化和旅行部部长胡和平发表致辞

之下为致辞全文：

尊敬的陈吉宁主席、卓农·谢拉利副秘书长，各位嘉宾，女子们，男士们，友人们。

很高兴经过线上线下两种形式与大伙相见。当前，新冠肺炎疫情仍在全世界分散蔓延、全球旅行进行面对着严峻的挑战。在这样的背景下，全球旅行都市结合会携手若干要紧世界组织，在2020年华夏世界效劳贸易买卖会时期举行2020全球旅行合作与进行大会，探讨、研究新冠肺炎疫情作用下全球旅行进行大计，很及时、很必需，充分展现了全球旅行产业结合起来共克时艰的坚定决心，对聚集全世界智慧、经历、力量，推进全球旅行规复、振兴、繁华，具备要紧的意义。在此，咱谨代表华夏文化和旅行部对大会的举办显示热烈的祝贺，向参会的中外嘉宾致以诚挚的问候！

新冠肺炎疫情是第两次全球大战完毕以来最惨重的全世界公共卫生突发事故，对人类寿命平安组成空前的威胁，对全球经济运转形成庞大的冲撞，对列国处理能力带来了严峻的考验。华夏政府对此高度重视，习近平主席亲自指挥亲自部署，全中国国民上下同心、众志成城，采用最周全最彻底最严刻的防控措施，公布有速度、有力度、有温度的政策举措，统筹推行疫情防控和经济社会进行。取得了重要策略性效果。

在此进程中，文化和旅行部在中央政府同一领导下，扎实做好疫情防控、稳妥推行复工复产复业，既有用防止了疫情经由旅行运动流传分散，又推进旅行产业规复进行表现了踊跃向没有问题态势。借此机会，咱与大伙分享咱们的最重要的做法。

一是始终将国民群众健康和寿命平安放到首要位子。疫情产生后，咱们第一时间关闭旅行景区、停止组织旅游社组团运动，踊跃协调整出境游客返程、发表境外旅行提示，有用防范了旅行范畴疫情的风险。

二是全力帮助旅行公司和从业人士渡过难关。针对旅行产业的难题，咱们公布了一系列纾困措施，如暂退旅行效劳品质确保金，协调解决退票退费难题，颁布金融支持和降费减税政策，庇护导游劳动权益、维持导游队伍的稳固等等，力争将疫情形成的损耗下降到最低点。

三是踊跃稳妥规复旅行经营运动。咱们坚持分区别级准则，发表事业指南、公布预约效劳、节制景区流量、倡导错峰外出，稳步推行旅行景区规复开放、旅行饭店规复业务、旅行社规复运转。同一时间，公布机票门票减价、下发花费券、加大宣介力度等措施，带动旅行花费，让产业和旅行重拾信心。

四是谋划推进疫后旅行的高品质进行。在有用应对疫情的同一时间，咱们展开大范围无偿线上培训，实行文化和旅行公司数字化提高名目，鼎力推行智慧旅行建造，增强旅行市场治理和产业整顿，不停提高产业进行能力。日前，咱们正好探讨体制“十四五”规划。在规划中，将用高品质进行为主线，谋划公布大批重要政策、名目、措施。

女子们、男士们，旅行是全世界范围第一大的资产之一，在众多国度是人民经济支柱性资产，对推进经济社会进行、提高民众的美满感、平安感、得到感，有着不可替代的要紧效用。旅行还是对外界环境高度感性的资产，因而也是遭到疫情作用最惨重的产业之一。刚才几位演讲的嘉宾也提到，据经合组织预计，2020年世界旅行收入将下调60%-80%；据全球旅行组织预计，2020年全世界旅行业产值将下跌70%。在此情势下，重启旅行、再创繁华，尤为要紧。中方愿与列国深化合作、分享经历，共促产业繁华进行。为这，咱提议之下倡议。

第一，政府应增强统筹、要点帮扶。旅行业是典范的概括性资产，掩盖面广、关联度高，一种步骤出了难题会作用全个资产链，正所谓“牵一发而动全身”。提议列国政府增强顶层设置，统筹应用各部门的资源、公布概括性措施，帮助旅行公司渡过难关。对旅游社、航空公司、旅行饭店等业态，应赐予要点帮扶，以维系良没有问题资产生态。

第二，公司应危中求机、蓄力储能。公司是旅行资产的焦点力量，在危机中理当主动作为，做到“于危机中育新机、于变局中开新局”。提议在疫情防控时期，注重增强能力建造，谋划进行思路，研发新产物、探寻新形式。同一时间，依据疫情的浮动，在保证平安前提下，有序规复旅行市场。特别是要适应消息化的请求，用好5G、大数据、云计算、人力智能等新技艺，进行智慧旅行，推行预约、限量、错峰出游，提高旅行的进行品质。

第三，游客应转变理念、健康出游。疫情时期，好多人在居家抗疫同一时间，从新审视了原有生活形式和旅行理念。咱们倡导中外游客树立科学旅行的理念，让平安出游、绿色出游、文明出游成为行动自觉，在做负责任的旅行者同一时间，获利更美没有问题旅行体会。

女子们、男士们，昨日习近平主席在华夏世界效劳贸易买卖会全世界效劳贸易峰会上指明，华夏克服重重难题，举行这样一场重要世界经贸运动，便是要同大伙携手努力，攻克实践，一同推进全世界效劳贸易进行繁华。推进全球经济尽快复苏。

习近平主席屡次倡导，世界社会理当加紧行动起来，有用展开联防联控世界合作，凝聚起战胜疫情的强盛合力。应对疫情作用、推进旅行复苏，同样须要全世界旅行产业结合起来，造成合力。衷心期望旅行范畴列国际组织接着搭建交流合作平台，列国政府、旅行主管部门、产业协会、旅行公司、行家学者全能为了绝对指标行动起来，同渡难关、共创辉煌！

最终，预祝全球旅行合作与进行大会圆满成功！

谢谢大伙！