近日，悉尼大学学者在美国国度政策网络撰写本文评述印太国度军实是力，指明亚太国度具有抗衡华夏的能力。

　　随着华夏军事力量的进行，“华夏威胁论”再次抬起头，少许智库期望“四国体制”能有更准确的平安指标。而作者以为，“美国不必在印太地域提供平安保证”，吊诡的是，他的立论鉴于渲染华夏附近国度军实是力的强盛。

　　在文中，作者声称中印、中越冲突是华夏“突袭”和“入侵”，并将华夏与附近邻国的关连想象成一个假想敌关连，这点字眼与看法仅是其私人表述和观点，观看者网其实不认同，翻译本文仅展现部分西方学者的思路，谨供读者参考。

　　[文/萨尔瓦多·巴博尼斯 译/观看者网 由冠群]

　　20年来，在与邻国的每一场争端中，华夏差不多全能取得胜利。华夏在喜马拉雅山、东南亚、南海和东海高歌猛进，已成为印太弧形区的最重要的威胁。依据独立探讨机构斯德哥尔摩世界和平探讨所（SIPRI）的预计，日前北京的国防开支已是其21世纪初的六倍多。在往日二十年里，华夏的军费支出名次已从全球第六位上升到第二位，这是一种惊人的增添数字。

　　这当然让华夏的邻国感觉担心。因而毫不奇怪地，这点邻国此刻也采用了踊跃的应对举措。

　　或许美国总统拜登渴求与华夏的这点近邻开展合作，但这点国度可不要美国的勉励去提升他们对华夏的警惕。环顾华夏轮廓，可行瞧出华夏国民释放军在四面八方都面对着既有和新兴军事对手的威胁。即便假设中俄能够完成和解（更像是一个前景而非现实），华夏也面对着所谓的跨印太弧形区国度的挑战。这点国度，从印度的西南部到日本的东北部，即便在无美国准确勉励和扶持的概况下，也会造成一种强有力的堡垒来抵御华夏的扩张主义。

　　“外交政策”网络近期刊载本文

　　印太弧形区两端最强，当中最弱。日本自卫队在技艺和战备方面享有盛誉。为了应对华夏的航母建设计划，日本正将现存的两艘直升机航母改造成可装载固定翼战机的航母。虽然日本的航母将比华夏的小得多，但日本航母却可携带更多第五代舰载隐身战斗机F-35。比较以下，华夏国民释放军海军的沈飞歼-15是一个不太领先进步的第四代战斗机。

　　日本自然有资源和技艺来源己照顾本人。而在印太弧的另一端，与华夏比较，印度常在被以为是一种相对弱小的国度。但假如说这类观点在从前是正确的，那此刻这类观点也已过时了。回首1962年，华夏在一场持续五周的闪击战中夺取了印度大片山区领土。但华夏能赢得这场战争的胜利是由于它在和平时代对一种全无戒心的友好国度启动了忽然袭击。从当时起，印度就把下方这句老话谨记于心：“骗咱一次，你可耻；骗咱二次，咱可耻。”

　　虽然华夏开展了大范围军事现代化建造，但印度此刻很可能在喜马拉雅山前线占据了上风。起首，华夏1962年的前推进动（在印度引起了强烈不满）使前线更靠近印度的后勤补给基地，而远离了华夏的补给基地。更微妙的是，华夏尽管改进了其边境地域的根基设备，但印度边境公路组织（Border Roads Organization）也相应修建了山区隧道和整天候道路。

　　在一种“后勤打算一切”的战场，印度边境公路组织修建的隧道极大提升了印度军队从后方基地运输重型配备到印中实质操控线的能力。再加上印军有在冰川作战的丰富经历和印度边防特种部队（此中众多人是从流亡藏人团体中招募来的）的强悍战斗风格，印度在高原作战中有必定的胜算。

　　印度空军另有一种胜过释放军的最重要的技艺优势：在海拔1万英尺（3000米）的高原，印度前沿空军基地的海拔位子十分高，但也无华夏的高。与印度不同，华夏在该地域无全部基位置于低海拔位子。这就形成了一种庞大的差异，比较印军飞机，华夏的飞机必需减掉一半的导弹和能源才能在青藏高原的稀薄空气中起飞。再加上印度购置了领先进步的法国阵风战斗机并对其从俄罗斯购置的苏-30机队发展了现代化进级，以及俄罗斯领先进步的S-400防空导弹体系将要交付印度，印度空军可能很快就会在印中实控线地域所占一律的空中优势。印度自助研发的敏捷（Tejas）多功效战斗机只只是是锦上添花。

　　再往东看，华夏与缅甸绵延1300英里（2100千米）长的边境线十分不太平，也许遭到了美国前总统特朗普的启发，华夏正好修建一道10英尺（3米）高的边境墙去封闭这条边境线。西方普及以为缅甸的军事政变有益于华夏，但实质上而是华夏碰到的一种挫折：华夏与昂山素季领导的全中国民主联盟关连密切，此刻华夏在缅甸的位置遭到了缅甸军方和街头抗议者的双重威胁。长久以来，华夏一直被指责为扶持缅甸的分离主义叛军；军方推翻了昂山素季领导的文官政府，这可能是一场既反民主又反华的政变。

　　越南和印度一样，以前遭受过华夏的忽然袭击，自从1979年华夏入侵越南以来，越南一直与它的这位共产党老大哥关连不睦。越南今天的国防预算相对较小，但它把投资要点放到了海岸防卫上。越南学习华夏21世纪初的反介入/地域拒止（A2/AD）策略，投入巨资部署反舰导弹，况且一直有传言说越南将要得到俄印结合研制的布拉莫斯巡航导弹，这是一个采纳冲压启动机推行的超音速巡航导弹，据报是全球同类武器中速度最快的。因而在南海，随着华夏从奉行反介入/地域拒止策略调转方向武力投射策略，越南正好进行本国的反介入/地域拒止能力，以削弱华夏国民释放军海军在该地域的作战能力。

　　印太弧的弱点是那一些岛屿。菲律宾是该地域的一大变量，在来回没有常的杜特尔特总统领导下，菲律宾与可能结盟的华夏一直在眉来眼去。然则，在延续四年发表了剧烈的反美言论以后，杜特尔特面对着普及亲美公众越来越多的反弹。该国军方大概也赞成与美国维持密切关连。与越南海军一样，菲律宾海军也渴望得到布拉莫斯反舰导弹，况且菲律宾可能比越南更快完成这笔买卖。在另一种反介入/地域拒止实例中，这点导弹的独一现实指标便是在南海作战的华夏国民释放军海军。

　　台湾地域是另一种弱点。台湾的难题非是有无有防卫决心（香港难题坚定了台湾的抵抗意志），却是愿不想意做出必需的牺牲。台湾的军事开支仅占其制造总值的1.7%，关于一种持续面对入侵威胁的地域来讲，这真是杯水车薪。尽管蔡英文已准备在2021年大幅增添军事预算，但美国官员仍称台湾军事经费不足。台湾已宣告购置66架F-16主力战机，但它此刻很需要的是鱼叉反舰导弹和爱国者防空导弹。这两项购置计划都遭到了预算吃紧的作用。

　　最终，虽然韩国最重要的担忧来源朝鲜的威胁，但该国曾经宣告了本国的航空母舰和喷气式战斗机研发计划。尽管少许点评员称之为国度面子工程，但韩国一直在努力推进本国骄人的国防产业映入消息化时期，航母和战斗机研发计划很可能与这点努力一样可信。由于船体和机身都可行经过商业门径发展生产，是以韩国战斗机的国家内部附带值将最重要的来源于雷达和制导等航空电子设施。

　　驻扎在日本的卡尔·文森号航母（作者语，应为里根号航母）

　　总而言之，华夏国民释放军海军的三艘航空母舰（一艘是前苏联的残留巨舰，第二艘是第一艘的改良复制版，第三艘是华夏自助研发的试验性航母）将不得不面临装载F-35战机的两艘日本航母和一艘韩国航母，以及两艘印度航母的挑战。这还没算上美国海军驻扎在日本基地的多艘超等航母。在空中，华夏要应对印度、韩国和日本十足现代化的空军，以及这点国度日渐增添的反介入/地域拒止能力威胁。在更远的位置，假如堪培拉能鼓足政治勇气，澳大利亚军队可能会起到协助效用。印太弧仍有众多弱点。但全体而言，华夏的前景其实不乐天。

　　　　从全部这一切中得出的最要紧教训是，美国不必在印太地域提供平安保证，以维持该地域的“自由开放”，更不用操心甚么“弹性和包容性”，就像四国体制成员国领导人在上周峰会上所决议的那样。华盛顿所要做的便是提供一种平安构架，其余国度可行在此构架内各自作出奉献。他们可行借助四国体制做到这一丝，但这须要四国体制专注于海洋平安，而非是甚么气候浮动和新冠病毒。可是，即便无一种专注于防御的四国体制，印太弧形区内的国度也十足有能力庇护本人免受华夏侵略。美国可能会提供用具、技艺和培训，但华夏的邻国可行况且应当带头维护当地区平安。