初创时代的友谊书店

    1945年9月，大连光复后一会儿，大连中苏友好委员会成立，11月中旬，更名为大连中苏友好协会。到1946年6月末，大连市内会员已进行到3万余人。1947年4月，旅大地域中苏友协同一组织——关东中苏友好协会成立。1949年4月，中共旅大区党委公布后，又改名为旅大中苏友好协会。

    尽管大连大众书店成立时间与“友协”下属的出版、发行部门相当，但早期的编辑、出版力量较弱，在东北文工团来连演出初期，出版图书大都与“友协”合作，例如《甚么是戏剧》《演剧教程》《秧歌论文集》等“新演剧丛书”。到了后期，才将部分图书交由大连大众书店出版。这点书也是“友协”出版的为数少许的中文原创图书。

    1945年12月，胡克强从大连总工会宣传部调到“友协”事业。1946年3月，“友协”接收“东亚印刷株式会社”，最初自办印刷厂，由胡克强任出版科长兼管印刷厂。该厂是那时的大连四大印刷厂之一，有100多名职工，设施齐全，印刷技艺领先进步。后来“友协”出版的各式图书、画报和其它印刷品，皆是由这种厂印刷的。同年4月，“友协”设立文化部，由释放区来大连的诗人陈陇任部长。

    1946年12月末，“友协”派胡克强和魏正涛接管了位于中山路荣盛街18号的“文化商行”，这是一幢面积约300平方米的二层楼，另有一种地下室，可行做仓库运用。通过装扮后，于1947年3月正规营业，这便是友谊书店。胡克强被任命为书店经理，魏正涛、张阴牺任副经理，另有周本英、郑乃竹等共十几名同志。在友谊书店门头上，醒目地写着“交流中苏文化，普遍民主常识”的巨幅标语，这也是书店的办店宗旨。

    友谊书店成立之初，最重要的出售苏联出版的中文版《列宁全集》《斯大林选集》和苏俄文学单行本以及“友协”出版的图书，后来又从胶东释放区书店购进大批图书，包括《大众哲学》《新人生观》《延安纪行》等充实门市，总计约1000余种。友谊书店营业时很受欢迎，图书销售数量相当大，不少机关干部、青年和弟子到书店选购图书，对宣传马列主义、毛泽东思想，交流中苏文化起到了踊跃效用。

    特点鲜明的出版机构

    友谊书店成立后，“友协”将原有的编辑科改成编辑部，扩大图书出版范围，先后编辑出版了“友谊丛书”“友谊文艺丛书”“俄文学习丛书”“青年丛书”等。“友谊丛书”始于1947年10月，最重要的推荐苏联、东欧社会主义国度的政治、经济、生活等概况，第一本书为西蒙诺夫著、林陵翻译的三幕剧《俄罗斯难题》，今后根本每月都有新书出版，到1949年10月新华夏成立时，曾经出版30多个图书，包括《向列宁学习事业方法》《斯大林传略》《苏联古今名人小传》《论苏军》《新社会的新生活》《论苏联教导》《作家和艺术》等；1948年5月，“友协”最初编辑出版“俄文学习丛书”，包括《初级俄语文法》《俄文新课本》《注解俄文课本》《俄文文法》等书。

    1948年10月，“友协”最初出版“友谊文艺丛书”，第一本书为特楞约夫著、芳信翻译的四幕十一场话剧《一种伟大的队长》。那时在建新企业事业的著名画家、美术史论家刘汝醴男士亲自为该书作序，早在1946年，它们就一同供职于苏北华中建造大学，作序也在情理之间。可是这套丛书的出版其实不顺利，在出完第一本书后，直到1949年4月才又出版了爱伦坡的《广场上的狮子》，仍由芳信翻译；继续出版的《仇敌》《同志及其它》等书，也全由芳信翻译。这套书的出版速度较慢，至1949年11月，总共才出版了9种书。这很可能跟该套书皆是原创译本相关，芳信那时任关东医学院（大连医科大学的前身）教授，他翻译的《仇敌》于1949年2月4日译完，同年5月出版；《伊哥尔·布莱却夫》5月27日译完，同年9月出版。

    值得一提的是，“友谊文艺丛书”之七《青铜骑士》出版于1949年11月，“友谊文艺丛书之八”《蓝色多瑙河》出版于1949年10月，“友谊文艺丛书”之九《伊哥尔·布莱却夫》却出版于1949年9月，不知为什么会显露出版时间错乱的概况。

    除了出版图书之外，“友协”还大批编辑出版杂志：1946年8月，创办《友谊》半月刊；1947年1月，创办《中苏常识》月刋；友谊书店成立后，为了加大宣传力度，又编辑出版了《友谊画报》；东北文工团在大连演出时期出版的《戏剧与音乐》杂志是由“友协”出版的；就连文林社编辑的《文林》杂志也是由“友协”印刷、发好的。

    “友协”及友谊书店自创办到1949年末，共出版书刊127种，86.55万册，出售图书250余万册，为中苏文化交流及革命文艺在大连的流传作出了要紧奉献。尽管“友协”出版的图书种类其实不算多，但印量却相比大，尤其是早期出版的《论列宁》《俄罗斯水兵》《俄罗斯人》《赴苏使命》等书，起印量全在1万册左右，《莫洛托夫的汇报》起印量甚而多达10万册，这样的数字在那个时期没有疑是十分惊人的。

    支援东北出版发行工作

    1947年11月初，上级派胡克强带大批书支援哈尔滨兆麟书店。当时该地域早已释放，构建了民主政权，但源于正处于释放战争时期，社会各界全力支援前线，出版要求相对照较难题。源于那时长春、沈阳还无释放，大连北上交通断绝。友谊书店的同志们日夜奋战，装好300多麻袋书，搭乘苏联货轮从大连港起航南下，通过对马海峡，穿过朝鲜海峡，到了朝鲜罗津，接下来乘火车到朝鲜边境都市南洋，江对岸便是图们，从图们乘火车可直达哈尔滨通向北方各地。

    哈尔滨释放初期，李兆麟将军担任哈尔滨中苏友好协会会长。在此时期，李兆麟被人民党特务暗杀，为了纪念李将军，哈尔滨中苏友好协会将书店命名为兆麟书店。大连中苏友好协会的图书运到哈尔滨后，遭到哈尔滨中苏友好协会会长孙耕野和书店整体同志们的热烈欢迎，这点书很好地满足了哈尔滨及其它北方地域读者的要求，也在大连文化输出史上写下了浓墨重彩的一笔。

    胡克强返回大连后一会儿，又奉命去安东（今丹东）构建关东中苏友好协会友谊书店安东分店，开辟新的发行阵地。该店于1947年12月24日正规营业，最重要的发行苏联版中文图书和大连中苏友好协会出版的图书和期刊，并代销辽东书店出版的图书，兼卖少量文具。职工最多时达十二三人。

    1948年初，大连友谊书店搬到中山路38号，图书品种有了扩充，销售数量也有所增添，营业相比繁忙。1948年3月，大连中苏友好协会又派胡克强去哈尔滨支援兆麟书店。这一次北上除了书籍之外，还携带了一部分电影原片胶卷，去鹤岗东北电影制片厂换取电影《民主东北》。

    与那时的大众书店、光华书店不同，友谊书店愈加专注于图书发行事业。“友协”出版的图书，版权页上出版者都标注为中苏友好协会，发行者为友谊书店。以友谊书店为出版者的书十分稀少，笔者看到的唯有陈陇的诗集《路》一个，该书出版于1949年1月。从这种意义上说，友谊书店更挨近于此刻的书店。

    1950年1月，友谊书店合并到大连新华书店，达成了它的历史使命。后来随着苏军撤离旅大，刊物停刊，编辑人士走上新的岗位，大连地域中苏好友协会的出版发行事业也划上了句号。

    1. 友谊书店老照片。

    2. 1946年5月出版的《被开垦的处女地》。

    3. 1946年出版的《甚么是戏剧》。

    4. 1946年7月出版的《黎明之歌》。

    5. 1948年10月出版的友谊文艺丛书之一《一种伟大的队长》。

    6. 1946年6月出版的《钢铁是怎么炼成的》。